Motor motair chihai XWE M4 Grìogagan Gel Uisge Blaster Gear Gear Planetary Lùghdachadh Luaths Bogsa gèar lughdachadh astar airson Servo Motor
MD 20.6 2008 22.08.2008 15:11 Uhr Seite 37
Hohlwellen für Hollow Shafts for Arbre creux pour
Schrumpfscheiben Shrink Disks frette de serrage
Bauart B2D.; Größen 4 ... 18 Seòrsa B2D.; Meudan 4 ... 18 Seòrsa B2D .; Earbaill 4... 18
X = Platzbedarf für Drehmomentschlüssel berücksichtigen
X = Àite a dhìth airson an t-sreang torque
X = Place nécessaire for la clé dynamométrique Arbeitsmaschinenwelle airson Schrumpfscheibenverbindung,
bei Montage nicht gefettet.
Seada inneal air a stiùireadh airson ceangal diosc crìonadh. Air a stiùireadh
feumaidh cas inneal a bhith saor bho ola no geir.
Arbre de la machine entraînée airson montage par frette de
serrage, dégraissé impérativement lors du montage.
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle
crioch
Arbeitsmaschinenwelle mit Zentrierung Form DS
(mit Gewinde) nach DIN 332 .
Cas inneal air a stiùireadh le toll sa mheadhan ann an cruth DS
(toll le tapadh) acc. gu DIN 332.
Arbre de la machine entraînée avec centrage form
DS (taraudage) selon DIN 332.
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle
crioch
Sicherungsring
Cuairt-litir
Cuairt-litir
Buchse
Bush
Socaid
Abtrieb
Species
fàgail
Cochall dìon
Guard
Capot de dhìon
Bauart / Seòrsa B2D.
Ge�triebe�größe
Gear
aonad
i
Obar Dheathain 2)
Seata inneal air a stiùireadh
Arbre de la machine de travail
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle d'extremité
Siche�rungs�ring
Cuairt-litir
Cuairt-litir
slochd lag
Cumadh Hollow
Arbre creux
Schrumpfscheibe
Lùghdaich an diosg
Frette de serrage
1)
Sgraube
Screw
Vis
Schutz-haube
Guard
Capt de
dìon
meud
meud
deas
d2 d3 d4 d5 f1 l1 r c1 c2 d7 d8 D9 ms An�zahl
Cuairt-litir
DIN
D2 D3 G4 G5 d d1 HW s1 D g
réduc�teur mm
zahl
Qty.
Ceit
1) Schrumpfscheibe gehört nicht zum Liefer�umfang.
Bei Bedarf gesondert as fheàrr.
2) Werkstoff Arbeitsmaschinenwelle C60N oder
seo Festigkeit.
Schrumpfscheibe an Maschinenseite auf An�frage.
Schrumpfscheibe wird caill mitgeliefert.
Maschinenwellenmaße auf Anfrage.
1) Chan eil diosc crìonadh a’ buntainn ris an raon againn de
solar.
Feuch an òrdaich thu air leth, ma tha feum air.
2) Stuth inneal air a stiùireadh le cas: C60N no
neart nas àirde.
Lùghdaich diosc air taobh inneal ma thèid iarraidh.
Tha diosc shrink air a thoirt seachad mar nì sgaoilte.
Meud inneal cas air iarrtas.
1) La frette de serrage ne fait pas partie de la
lìbhrigeadh.
La commander separément si nécessaire.
2) Matière de l’arbre machine entraînée: C60N
tha thu càileachdail.
Frette de serrage sur le coté de la machine sur
iarrtas.
Tha Frette de serrage beò an-asgaidh
monaidh.
Meud an inneal a rèir iarrtas.
MD 20.6 2008 22.08.2008 15:11 Uhr Seite 38
Hohlwellen für Hollow Shafts for Arbre creux pour
Schrumpfscheiben Shrink Disks frette de serrage
Baauarten B3D.,T3D.; Größen 4... 26 Seòrsan B3D., T3D.; Meudan 4... 26 Seòrsan B3D., T3D.; Earbaill 4... 26
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle
crioch
Sicherungsring
Cuairt-litir
Cuairt-litir
X = Platzbedarf für Drehmomentschlüssel berücksichtigen
X = Àite a dhìth airson an t-sreang torque
X = Place nécessaire for la clé dynamométrique Arbeitsmaschinenwelle airson Schrumpfscheibenverbindung,
bei Montage nicht gefettet.
Seada inneal air a stiùireadh airson ceangal diosc crìonadh. Air a stiùireadh
feumaidh cas inneal a bhith saor bho ola no geir.
Arbre de la machine entraînée airson montage par frette de
serrage, dégraissé impérativement lors du montage. Buchse
Bush
.jpg)
Motor motair chihai XWE M4 Grìogagan Gel Uisge Blaster Gear Gear Planetary Lùghdachadh Luaths Bogsa gèar lughdachadh astar airson Servo Motor
Socaid
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle
crioch
Abtrieb
Species
Sortie Arbeitsmaschinenwelle mit Zentrierung Form DS
(mit Gewinde) nach DIN 332 .
Cas inneal air a stiùireadh le toll sa mheadhan ann an cruth DS
(toll le tapadh) acc. gu DIN 332.
Arbre de la machine entraînée avec centrage form
DS (taraudage) selon DIN 332.
Cochall dìon
Guard
Capot de dhìon
Baauarten / Seòrsan B3D., T3D.
Ge�triebe�größe
Gear
aonad
i
Obar Dheathain 2)
Seata inneal air a stiùireadh
Arbre de la machine de travail
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle d'extremité
Siche�rungs�ring
Cuairt-litir
Cuairt-litir
slochd lag
Cumadh Hollow
Arbre creux
Schrumpfscheibe
Lùghdaich an diosg
Frette de serrage
1)
Sgraube
Screw
Vis
Schutz-haube
Guard
Capt de
dìon
meud
meud
deas
d2 d3 d4 d5 f1 l1 r c1 c2 d7 d8 D9 ms An�zahl
Cuairt-litir
DIN
D2 D3 G4 G5 d d1 HW s1 D g
réduc�teur mm
zahl
Qty.
Ceit
DIN
472 mm
4
5
6
85 g6
100 g6
110 g6
85h6
100h6
110h6
Air iarrtas
Air iarrtas
Air iarrtas
1) Schrumpfscheibe gehört nicht zum Liefer�umfang.
Bei Bedarf gesondert as fheàrr.
2) Werkstoff Arbeitsmaschinenwelle C60N oder
seo Festigkeit.
Schrumpfscheibe an Maschinenseite auf An�frage.
Schrumpfscheibe wird caill mitgeliefert.
Maschinenwellenmaße auf Anfrage.
1) Chan eil diosc crìonadh a’ buntainn ris an raon againn de
solar.
Feuch an òrdaich thu air leth, ma tha feum air.
2) Stuth inneal air a stiùireadh le cas: C60N no
neart nas àirde.
Lùghdaich diosc air taobh inneal ma thèid iarraidh.
Tha diosc shrink air a thoirt seachad mar nì sgaoilte.
Meud inneal cas air iarrtas.
1) La frette de serrage ne fait pas partie de la
lìbhrigeadh.
La commander separément si nécessaire.
2) Matière de l’arbre machine entraînée: C60N
tha thu càileachdail.
Frette de serrage sur le coté de la machine sur
iarrtas.
Tha Frette de serrage beò an-asgaidh
monaidh.
Meud an inneal a rèir iarrtas.
MD 20.6 2008 22.08.2008 15:11 Uhr Seite 39
.jpg)
Motor motair chihai XWE M4 Grìogagan Gel Uisge Blaster Gear Gear Planetary Lùghdachadh Luaths Bogsa gèar lughdachadh astar airson Servo Motor
Hohlwellen für Hollow Shafts for Arbre creux pour
Schrumpfscheiben Shrink Disks frette de serrage
Bauart B3DA; Größen 7 ... 14 Seòrsa B3DA; Meudan 7 ... 14 Seòrsa B3DA; Earbaill 7 ... 14
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle
crioch
Sicherungsring
Cuairt-litir
Cuairt-litir
X = Platzbedarf für Drehmomentschlüssel berücksichtigen
X = Àite a dhìth airson an t-sreang torque
X = Place nécessaire for la clé dynamométrique Arbeitsmaschinenwelle airson Schrumpfscheibenverbindung,
bei Montage nicht gefettet.
Seada inneal air a stiùireadh airson ceangal diosc crìonadh. Air a stiùireadh
feumaidh cas inneal a bhith saor bho ola no geir.
Arbre de la machine entraînée airson montage par frette de
serrage, dégraissé impérativement lors du montage. Buchse
Bush
Socaid
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle
crioch
Abtrieb
Species
Sortie Arbeitsmaschinenwelle mit Zentrierung Form DS
(mit Gewinde) nach DIN 332 .
Cas inneal air a stiùireadh le toll sa mheadhan ann an cruth DS
(toll le tapadh) acc. gu DIN 332.
Arbre de la machine entraînée avec centrage form
DS (taraudage) selon DIN 332.
Cochall dìon
Guard
Capot de dhìon
Bauart / Seòrsa B3DA
Ge�triebe�größe
Gear
aonad
i
Obar Dheathain 2)
Seata inneal air a stiùireadh
Arbre de la machine de travail
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle d'extremité
Siche�rungs�ring
Cuairt-litir
Cuairt-litir
slochd lag
Cumadh Hollow
Arbre creux
Schrumpfscheibe
Lùghdaich an diosg
Frette de serrage
1)
Sgraube
Screw
Vis
Schutz-haube
Guard
Capt de
dìon
meud
meud
deas
d2 d3 d4 d5 f1 l1 r c1 c2 d7 d8 D9 ms An�zahl
Cuairt-litir
DIN
D2 D3 G4 G5 d d1 HW s1 D g
réduc�teur mm
zahl
Qty.
Ceit
DIN
472 mm
7
8
9
120 g6
130 g6
140 g6
120h6
130h6
145 m6
119.5
129.5
139.5
134
1) Schrumpfscheibe gehört nicht zum Liefer�umfang.
Bei Bedarf gesondert as fheàrr.
2) Werkstoff Arbeitsmaschinenwelle C60N oder
seo Festigkeit.
Schrumpfscheibe an Maschinenseite auf An�frage.
Schrumpfscheibe wird caill mitgeliefert.
Maschinenwellenmaße auf Anfrage.
1) Chan eil diosc crìonadh a’ buntainn ris an raon againn de
solar.
Feuch an òrdaich thu air leth, ma tha feum air.
2) Stuth inneal air a stiùireadh le cas: C60N no
neart nas àirde.
Lùghdaich diosc air taobh inneal ma thèid iarraidh.
Tha diosc shrink air a thoirt seachad mar nì sgaoilte.
Meud inneal cas air iarrtas.
1) La frette de serrage ne fait pas partie de la
lìbhrigeadh.
La commander separément si nécessaire.
2) Matière de l’arbre machine entraînée: C60N
tha thu càileachdail.
Frette de serrage sur le coté de la machine sur
iarrtas.
Tha Frette de serrage beò an-asgaidh
monaidh.
Meud an inneal a rèir iarrtas.
MD 20.6 2008 22.08.2008 15:11 Uhr Seite 40
Hohlwellen für Hollow Shafts for Arbre creux pour
Passfederverbindungen Co-shìnte Prìomh Ceanglaichean raccord de clavette
Bauart B2H.; Größen 4 ... 18 Seòrsa B2H.; Meudan 4 ... 18 Seòrsa B2H .; Earbaill 4... 18
Sgriothan
Sgreutaichean
Vis
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle
crioch
Abtrieb
Species
Deasaich Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle
crioch
Arbeitsmaschinenwelle für Passfederverbindung, Passfedernut nach
DIN 6885/1 agus Foirm Zentrierung DS (mit Gewinde) nach eil DIN 332.
Cas inneal air a stiùireadh airson ceangal iuchrach co-shìnte, prìomh-rathad acc. gu DIN
6885/1 agus toll sa mheadhan DS (toll le tapadh) acc. gu DIN 332.
Arbre de la machine entraînée airson raccord de clavette, uisgeachadh
clavette selon DIN 6885 / 1 et centrage foirm DS (a thaobh taraudage)
selon DIN 332.
Bauart / Seòrsa B2H.
Gabh fois
G e
Obar Dheathain 1)
Seata inneal air a stiùireadh
Arbre de la machine de travail
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle d'extremité
sgriubha
Screw
Vis
slochd lag
Cumadh Hollow
Arbre creux
Aonad gèar
meud
meud
.jpg)
Motor motair chihai XWE M4 Grìogagan Gel Uisge Blaster Gear Gear Planetary Lùghdachadh Luaths Bogsa gèar lughdachadh astar airson Servo Motor
1) Werkstoff Arbeitsmaschinenwelle C60N oder
seo Festigkeit.
Passfeder gehört nicht zum Lieferumfang.
Bei Bedarf gesondert as fheàrr.
1) Stuth inneal air a stiùireadh le cas: C60N no
neart nas àirde.
Chan eil iuchair co-shìnte a’ buntainn ris an raon againn de
solar.
Feuch an òrdaich thu air leth, ma tha feum air.
1) Matière de l’arbre machine entraînée: C60N
tha thu càileachdail.
La clavette no fait pas partie de la livraison.
La commander separément si nécessaire.
MD 20.6 2008 22.08.2008 15:11 Uhr Seite 41
Hohlwellen für Hollow Shafts for Arbre creux pour
Passfederverbindungen Co-shìnte Prìomh Ceanglaichean raccord de clavette
Baauarten B3H.,T3H.; Größen 4...18 Seòrsan B3H., T3H .; Meudan 4...18 Seòrsan B3H., T3H .; Earbaill 4...18
Sgriothan
Sgreutaichean
Vis
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle
crioch
Abtrieb
Species
fàgail
Arbeitsmaschinenwelle für Passfederverbindung, Passfedernut nach
DIN 6885/1 agus Foirm Zentrierung DS (mit Gewinde) nach eil DIN 332.
Cas inneal air a stiùireadh airson ceangal iuchrach co-shìnte, prìomh-rathad acc. gu DIN
6885/1 agus toll sa mheadhan DS (toll le tapadh) acc. gu DIN 332.
Arbre de la machine entraînée airson raccord de clavette, uisgeachadh
clavette selon DIN 6885 / 1 et centrage foirm DS (a thaobh taraudage)
selon DIN 332.
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle
crioch
Bauarten / Seòrsan B3H., T3H.
Gabh fois
G e
Obar Dheathain 1)
Seata inneal air a stiùireadh
Arbre de la machine de travail
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle d'extremité
sgriubha
Screw
Vis
slochd lag
Cumadh Hollow
Arbre creux
Aonad gèar
meud
meud
lughdaich
d2 d4 d5 f1 l1 rstc D D9 dm
Größe
meud
meud
An�zahl
Qty.
D2 G4 g
rianadair mm
Qty.
Ceud mm
4
5
6
80
95
105
79.5
94.5
104.5
88
105
116
4
5
5
278
328
328
1) Werkstoff Arbeitsmaschinenwelle C60N oder
seo Festigkeit.
Passfeder gehört nicht zum Lieferumfang.
Bei Bedarf gesondert as fheàrr.
1) Stuth inneal air a stiùireadh le cas: C60N no
neart nas àirde.
Chan eil iuchair co-shìnte a’ buntainn ris an raon againn de
solar.
Feuch an òrdaich thu air leth, ma tha feum air.
1) Matière de l’arbre machine entraînée: C60N
tha thu càileachdail.
La clavette no fait pas partie de la livraison.
La commander separément si nécessaire.
MD 20.6 2008 22.08.2008 15:11 Uhr Seite 42
Hohlwellen für Hollow Shafts for Arbre creux pour
Passfederverbindungen Co-shìnte Prìomh Ceanglaichean raccord de clavette
Bauart B3HA; Größen 7 ... 14 Seòrsa B3HA; Meudan 7 ... 14 Seòrsa B3HA; Earbaill 7 ... 14
Sgriothan
Sgreutaichean
Vis
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle
crioch
Abtrieb
Species
fàgail
Arbeitsmaschinenwelle für Passfederverbindung, Passfedernut nach
DIN 6885/1 agus Foirm Zentrierung DS (mit Gewinde) nach eil DIN 332.
Cas inneal air a stiùireadh airson ceangal iuchrach co-shìnte, prìomh-rathad acc. gu DIN
6885/1 agus toll sa mheadhan DS (toll le tapadh) acc. gu DIN 332.
Arbre de la machine entraînée airson raccord de clavette, uisgeachadh
clavette selon DIN 6885 / 1 et centrage foirm DS (a thaobh taraudage)
selon DIN 332.
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle
crioch
Bauart / Seòrsa B3HA
Gabh fois
G e
Obar Dheathain 1)
Seata inneal air a stiùireadh
Arbre de la machine de travail
Endscheibe
Plàta deiridh
Rondelle d'extremité
sgriubha
Screw
Vis
slochd lag
Cumadh Hollow
Arbre creux
Aonad gèar
meud
meud
lughdaich
d2 d4 d5 f1 l1 rstc D D9 dm
Größe
meud
meud
An�zahl
Qty.
D2 G4 g
rianadair mm
Qty.
Ceud mm
7
8
.jpg)
Motor motair chihai XWE M4 Grìogagan Gel Uisge Blaster Gear Gear Planetary Lùghdachadh Luaths Bogsa gèar lughdachadh astar airson Servo Motor
1) Werkstoff Arbeitsmaschinenwelle C60N oder
seo Festigkeit.
Passfeder gehört nicht zum Lieferumfang.
Bei Bedarf gesondert as fheàrr.
1) Stuth inneal air a stiùireadh le cas: C60N no
neart nas àirde.
Chan eil iuchair co-shìnte a’ buntainn ris an raon againn de
solar.
Feuch an òrdaich thu air leth, ma tha feum air.
1) Matière de l’arbre machine entraînée: C60N
tha thu càileachdail.
La clavette no fait pas partie de la livraison.
La commander separément si nécessaire.
MD 20.6 2008 22.08.2008 15:11 Uhr Seite 43
Flanschwellengetriebe d2 Le Seafta Flanged d2 Thoir air ais gu bean na bainnse d2
Bauarten B2F., B3F., T3F. Seòrsaichean B2F., B3F., T3F. Seòrsaichean B2F., B3F., T3F.
Größen 5 ... 26 Meudan 5 ... 26 Earbaill 5 ... 26
B2FH, B3FH, T3FH
B2FM, B3FM, T3FM
B3FE
n = Anzahl der Bohrungen
n = Àireamh thuill
n = Ainm de trous
7
Bauarten / Seòrsan
Getriebe�größe B3F., T3F. B2F.
meud
Aonad gèar
meud
meud
lughdaich
c d2 D3 k2 nst G7
sgith.
cuideam
Cuir ris. cuideam
Bidh poids a 'cur ris.
G7
sgith.
cuideam
Cuir ris. cuideam
Bidh poids a 'cur ris. reducteur
mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg mm kg
5 25 300 150 260 16 22 10 255 35 290 40 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
6 25 320 160 280 18 22 10 255 40 290 45 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
7 30 370 180 320 16 26 10 300 50 340 55 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
8 30 390 190 340 18 26 10 300 55 340 60 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
9 38 430 220 380 20 26 12 350 85 385 90 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
10 38 470 240 420 22 26 12 350 90 385 95 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
11 42 510 260 450 18 33 12 400 130 450 135 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
12 42 540 280 480 22 33 12 400 140 450 150 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
13 48 580 310 500 20 33 14 480 160 525 170 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
14 48 620 310 540 24 33 14 480 170 525 180 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
15 55 710 360 630 28 33 17 550 240 625 255 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
16 55 740 360 660 30 33 17 550 255 625 270 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
17 60 750 410 660 24 39 18 600 300 695 320 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
18 60 800 410 710 26 39 18 600 350 695 370 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
19 65 860 460 770 30 39 18 670 1) - -
20 65 930 460 830 32 39 18 670 1) - -
21 75 950 520 850 28 45 20 710 1) - -
22 75 1040 520 940 28 45 20 710 1) - -
23
A fA f 24 Auf Anfrage
Air iarrtas 25 Air iarrtas
Air iarrtas
26
Air iarrtas
1) Auf Anfrage 1) Air iarrtas 1) A rèir iarrtas
MD 20.6 2008 22.08.2008 15:11 Uhr Seite 44
